Update: it started working today when I deleted the existing product page test and created a new one. I had tried this previously and it hadn't worked, but fingers crossed Apple has fixed things!