We also have this crash, also occurs in the release of iOS 16.

I can confirm that the newly uploaded TestFlight package can be installed normally.

Same to me, tried all the solution I could find, but none of them worked.