This is happening to me but my device (iPhone) is connected with a USB cable. As soon as I start an instruments recording, I get the spinning wheel of death.

Same here!

I'm having the same issue even while charging. Testflight shows there is an available update, but I have to manually run the update. I've seen a lot of posts about this over quite some time but yet to see any solutions.