I can confirm that this bug still occurs and that Chris's solution works. Just to spell it out a bit more, the solution is:
Add the App Groups entitlement to your app
Add a "groups.<your identifier>" sharedContainerIdentifier to your URLSession config.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Networking
Tags: