Actually... Turning off Private Relay in iCloud settings worked, lol

Actually for me worked wrapping the TextEditor in any view with a corner radius... This is a very strange workaround.