We had the same issue. Check if your organisation/account holder has given you admin access on developer.apple.com. Looks like APPSTORE CONNECT and Apple DEVELOPER ACCOUNT are 2 different items and you need to have access on both. Worked for us. Give it a shot!