Same problem here. I can test with internal users within my Apple Connect account, but if I invite external people to test the app, they get the samem message.