use transporter to upload stuff onto app store connect for testing: https://apps.apple.com/us/app/transporter/id1450874784?mt=12

Update: They replied to the reply I sent, and the app was approved for publishing around 22 hours after I sent the reply. It was simply a bot error. Thank you app review!