We too were experiencing this in Xcode 14.3.1 and we were able to resolve it by uploading a new Archive to TestFlight. After doing so, the crash reports then loaded as expected.