I am having the same issue. In our case I am also the account holder and can confirm the new agreement was agreed to (on 21st October) but doesn't seem to be recognized on the other side. I've logged out and back in. Tried a different browser. Gone through both developer and appstoreconnect. Same result.