There is a solution to the problem, but the app user needs to initiate it themselves:
App Store > Account > Sign Out
Search for the relevant app in the App Store and tap the now visible “Get” button.
Sign back in with your Apple account when prompted.
Download the app.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Hardware
Tags: