There is no submit button for External Testing. Once you add a build to the external group, it will be submitted.
Is your build showing as 'Waiting For Review'?
Make sure to have also filled out the Test Information
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect