Update: Developer Support responded on August 20. They confirmed the submission is in Waiting for Review as of August 13, and that our expedited review request was approved on August 16. As of today the submission still has not entered review.