Same issue with an ad-hoc build. Resetting trusted computers did not work, installing through Apple Configurator did, though. Will resort to Apple Configurator until this is solved. Haven't tested installing through Xcode 14.

Also experiencing the same issue. Have you been able to resolve it?