This rule applied to apps operating in highly regulated fields is in place specifically to protect users' privacy and security. There are more guarantees when the liable party is an organization rather than an individual.
The clear instruction is: you need to set up a company.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: