Getting the exact same issue. Relieved it's not just me. I have experimented creating test projects, and I discovered that adding Icon Composer icon file (.icon) to any project will trigger those errors for me for some reason. When I remove the .icon file, the errors disappear and app can be archived/uploaded normally. So, that would be a workaround but not ideal at all, since I do want the new Icon Composer Icons.