Just add a new version. You don't have to upload a new binary. They just want u to update your age rating Qns.
Add a new version go to app info and answer the age Qns
Ensure you don't have any policy flag or alert banner. That's all.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
General