Workaround has been identified - currently in iOS version 26.5 or earlier, app bundle id cannot have a prefix > 10 characters for downloads to succeed.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Processes & Concurrency
Tags: