I’m experiencing the same issue—my subscriptions are not available in TestFlight. I haven't filled out the bank information yet either. Do you know if the missing bank information is really the reason why the subscriptions aren’t showing up in TestFlight?

The Problem was that the bank information was missing. So check the Bank and Tax information and select the in app purchases / subscriptions before submitting and it should be work.