Have you tried to submit an appeal? I used that a couple of times when it felt like I was bashing my head against a wall and both times the app was approved. Definitely include the originally provided information in your request.
https://developer.apple.com/contact/app-store/?topic=appeal
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Review
Tags: