I don't think you can add apps in the Connect app. Just go to the website.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect