The problem is really very basic, and it's definitely Apple's fault, and Apple these days frankly doesn't seem to have a single UI/UX expert on site.
It's the mere fact that App Store Connect lists screenshots by screen size, while Xcode lists the simulators by model. That is some serious UX b_/llsh1t.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
General
Tags: