Have you tested this solution on the M1 chip?

There is no Edit Profile option on App Store Connect anymore.

I had the same issue with files not showing up on my MacBook from AirDrop. Shutting down and rebooting my MacBook solved it.