I'm not in the US, I'm in HK. But the app still asks for US documents.
That surprises me. Are you sure that there wasn't some earlier step where you should have changed a setting to indicate HK? Or maybe it is trying to guess where you are from your device localisation or some attribute of your Apple ID. Does the App Store know you are in HK? Is your payment card HK-issued?
(This is just a guess. I have no particular insight into what is going wrong.)
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Apple Developer Program
Tags: