This also affects me. I'm trying to test a game in an adults school and they don't know what to do with the invitation.

This also happened to me on App Store Connect. First upload of the app. Didn't get any e-mails