I just tried again with Xcode 13.2.1 and it seems like the issue is resolved. I was able to upload multiple builds of my macOS update which uses Swift concurrency APIs.

Currently getting this as well. Seems like something's broken. The pricing selector is broken for app pricing and in-app purchases.