I'm having this same issue on a Map as well, but with safeAreaPadding instead of safeAreaInset. When I increase the padding, the map adjusts gracefully. When I reduce the padding, the map flashes white between in the changed area.

This is happening to me on a fresh install of Xcode 26.2 > 13 mini (iOS 26.2). No betas here, all shipping versions.