this worked initially but after about 5 minutes I started getting the 'Beta has expired' pop up again when opening the app

yes, this worked for me. We accidentally added a tvOS version. Thanks!