Tried using Xcode 16.3, same error. I followed your steps and submitted a feedback report with id FB16960598
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: