Yes this sounds exactly the same. I didn't mention it in my original post but we also have 2 iOS targets as part of the project and those always install fine. This is 100% a macOS issue.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
TestFlight
Tags: