I think you misunderstand app review. They do about 4 things, in my experience:
”Virus scan”-type analysis of the app to see if you have included anything naughty. Not a problem except when they have false positives.
An automated analysis of your app metadata to see if you mention Android or anything else they don’t like.
They run the app once to see if it crashes on launch.
If you have in-app purchase they will try to make sure that they work.
Just submit your app and see what happens. If they reject it, don’t try to “communicate” or “document”, just do exactly what they tell you to do and resubmit.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: