The problem was solved in macOS 26.3 and more. All files can again be synched with iCloud Drive.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: